ヤングシェルドン １話

theoretical physics: 理論物理学

 

hobo : homeless person

dimwitted : stupid

Wayne and Fig: They are talking

Wayne Newton (a celebrity/singer) and Fig Newtons (a cookie brand).
There is also Isaac Newton, who was a scientist but he isn't mentioned.

dimensional kinematics : 次元の運動学

 

that can be still arranged: 今からでも間に合う

 

hence : したがって

 

nourishment : 栄養

I'm thrilled 「嬉しい。」

assault 「攻撃する。」

 

Jane Goodall ジェーン・グドール

チンパンジーの野生下での行動や社会性を長期にわたって観察し、人間とチンパンジーの共通点や相違点を明らかにした人物。

 

puberty 「人が成長し、生殖能力が発現する時期」

 

descend 「降りる」

 

testicles 「睾丸」

 

knock your lights out「殴って気絶させる」

 

torment 「いじめる」

 

doofus 「愚か者」

 

 

gullible 「信じやすい人」

prime number 素数

 

exposed tattoo 露出したタトゥー

 

start fad 「流行らせる」

 

He questioned my credential.「資格」

 

A boy accused me of being breach of the hygiene code.「破壊」「衛生」

 

Is there a faculty restroom could I use?「教員用の」

 

Quit your whining.「泣き言を言う」

 

If you keep ratting people out, 「密告する」

 

Justice descended upon the rule breakers.「 裁きがくだる」

 

 

I got a bad reputation.　「噂」